検索フォーム

獅子か？狛犬か？全体に公開
2005年02月22 日22:27
▼メルのシンポジウムには、アジアからのお客さんも多数参加。東大に来てる各国の留学生も信じら れないくらい優秀。
日本語や文化そのものについても、深い理解と素養を備えている。そんなひとり、劉さんとのやりとり。
------------------------+
中村さん、安斎さん
メルシンポジウム、お疲れさまでした。
なんといっても、メルまんだらは本当に
楽しませていただきました。
どうもありがとうございました。
気がつけば台湾超人団のリーフが
一番多かったです。
向こうはリアルタイムでサイトをチェックし、
「この写真もぜひ貼ってね」と次々と写真を
送ってきました。
シンポで撮った写真を添付してお送りします。
どうぞゆっくり休んでね。
劉　雪雁　
-------------------------+
劉さん
あなたこそ、本当に細やかに外からのお客様に
配慮されて、お疲れでしょう。
ご苦労様です。
一枚目；マリオネットの狛犬、羅淳玉ちゃん、
安斎さん、特に気いりました。
ありがとう！
なかむら
-------------------------+
中村さんがお気に入りのマリオネットは獅子です。
中国では門の両側に座るのが獅子ですが、
日本ではなぜか狛犬になっています。
獅子と狛犬は「まんだら的な」関係でしょうか。
劉　雪雁
-------------------------+

コ メント

Free@wired People2005 年02月22日 23:07
メルまんだらのリーフはどこでまじ まじ眺められますでしょうか？
安斎利洋2005年02月22日 23:11
& gt;メルまんだらのリーフ

ちょっと待っててください。週末までには、公開予定。
安斎利洋2005年02月22日 23:17
狛 犬、じゃなくて獅子、淳玉ちゃんの言い値２０００円を１８００円に値切って買って、「つりはいらねぇ」で２０００円払いました。「めるちゃん」と名前をつ けて、テーブルの上で可愛がってます。
あ　っ　こ2005年02月23日 06:21
日 本の狛犬は阿吽の口になっています。元は中国からわたってきたのだと思うのですが、阿吽の口になっているのは日本だけですね。

中国の獅子には北の獅子と南の獅子があります。香港の友達から聞いたことがあります。
中村理恵子さんがもっているマリオネットの獅子は南の獅子です。大きなパッチリとしたお目目とカラフルな体が特徴です。北の獅子は金 の毛に正面に付いた地味めな目。

曼荼羅とはサンスクリット語で本質を現すもの「円」を意味します。チベット語では「キルコル」キルは中心をコル は回るを意味しますから狛犬も獅子もぐるっと回って曼荼羅的関係といっていいのかも・・・

それにしても綺麗な衣装ですね。
中村理恵子2005年02月23日 08:07
お お、あっこ博士、サンキュー。
そうなのか南の獅子なのかぁ。
まんだらって、本質なのかぁ。
なんで、こう、俯瞰的なものがすきなのか。
わかった。
細胞の中にもともと刻まれた質（たち）だったんだねぇ。
imochang2005年02月23日 10:39
曼 陀羅、ラブー。
理恵ねえのもってるマリオネットもかわいすぎて、ラブー。
でもね、この写真のいちばんの収穫は、真ん中の女の子！
民族衣装は、泣きたくなるくらい、命がこもってて、ラブー。
特にアジア系は、やっぱり細胞のつながり具合がまじりあっているせいか、ラブが深くなってしまう。負けた！
中村理恵子2005年02月23日 11:53
imochang 、ラブー。
あちがった（笑）。
んとね、ちゃんと説明してもらったんだけど
中国の古い時代の王宮の衣装だといってたような。
劉さんに聞いてくる。
ちゃんと。
2005年02月23日 13:13
中 村さん、お疲れ様
安斎さんとお二人のまんだらが私たちのみならず、参加者に与えたインスピレーションは計り知れないと思います。
それにしても、バザールのあのムードは、彼らがいなければ成り立たなかったかもね。「そんで、彼女らはバザーり〜」ってかんじでしょ うか。
imochang2005年02月23日 15:45
バ ザール！
アジアン・バザール！？
みんなが、あの女の子みたいな衣装で？？？
ああ、想像しただけで、悶絶して、気絶しそうだ・・・

＞淳玉ちゃんの言い値２０００円を１８００円に値切って買って、「つりはいらねぇ」で２０００円払いました。 「めるちゃん」と名前をつけて、テーブルの上で可愛がってます。

でも、こんな理恵ねえにもラブー。違うって？
あ　っ　こ2005年02月23日 17:00
＞ まんだらって、本質なのかぁ。
・・・らしい。
面白いのは、チベット仏教ではこの曼荼羅ですら砂で書いて用が済むと吹きけしてしまう・・「とらわれ」への戒めか？そういう哲学なの か、意味深いなと思う。

＞＞なんで、こう、俯瞰的なものがすきなのか。
わかった。
細胞の中にもともと刻まれた質（たち）だったんだねぇ。

先生は自然に俯瞰的ポジションに立つから不思議だ〜〜ぁ
でもって金団雲のように足元から浮力が付いて・・・てててってメルメルしちゃうの・・それって飽くなき挑戦だよね。ちょこっとドキド キさせてみてねぇ★
中村理恵子2005年02月24日 00:03
民 族衣装について、劉さんより

「服は普通のチャイナ服です。帽子は清王朝、すなわち満州族特有のものです。」
imochang2005年02月25日 22:18
ほー。 清で、満州のものだったのか。
学ぶ。
理恵ねえさん、ありがとう。

お返しに、大学院時代、私と同じ研究室にいた上海出身の留学生の台詞。
「今の中国は、文明の点では日本に勝つことができませんが、文化では負けません。でも、百年後には必ず、文明のほうも追い抜きます よ」
私がからかい半分に、「でも、百年後だと、徐さん、死んでるよ」と言うと、「私が死んでも、私の子や孫が引き継いでくれます」

中国・・・もう、歴史のものさしが違う国。

ちなみに、韓国人留学生は「十年後」と行ってましたが、そこまで追いかける必要のある国かなあ・・・今の日本。
Free@wired People2005 年02月26日 02:19
たしかにラストエンペラーの映画で こんな衣装つけてた。
中村理恵子ｍｉｘｉ日記一覧へ